Desc: En asistente le printemps: Dirigida por Marie-Geneviève Chabot. Durante la larga temporada de invierno en el norte de Quebec, Berny y sus vecinos viven al ritmo tranquilo del día, pescando en el hielo y preparándose para la reunión de cubos de basura. La espera de la primavera está hecha de nieve, viento, piedra y resistencia.